Google zlepšil svoj prekladač. Využíva umelú inteligenciu a prekladá takmer ako človek

Google sa odteraz bude pri prekladoch viac opierať o umelú inteligenciu. Jeho nová metóda s názvom Google Neural Machine Translation (GNMT) znižuje chybovosť o 80 % v porovnaní so súčasným algoritmom, a ako firma uvádza, výsledok je na základe štandardizovaných testov takmer na nerozoznanie od ľudského prekladu. Súčasný algoritmus síce používa rozsiahly slovník a dokáže preložiť všetky slová vo vete, ovláda pravidlá na správne skloňovanie a časovanie, ale výsledok nie vždy dáva zmysel. Nová metóda pracuje s tým istým rozsiahlym slovníkom, ale využíva ho na trénovanie dvoch neurónových sietí. Jedna rozoberie vetu a snaží sa zistiť jej význam, druhá generuje text v inom jazyku. Vzhľadom na to, že algoritmy umelej inteligencie nepracujú s ľudskou logikou, možno často nájsť lepšie spôsoby na splnenie úlohy, než by vymyslel človek a ním naprogramované algoritmy. Neurálna sieť sa sama učí prekladať, neberie ohľad na pravidlá, ktoré by človek pokladal za najlepšie, zameriava sa len na výsle ...