Test prepisu reči na text v aplikácii Beey

Webová aplikácia Beey od českej firmy Newton Technologies dokáže prepísať reč z audio a video záznamov na text. Podporuje 16 jazykov medzi nimi aj slovenčinu a češtinu.

Aplikáciu som úmyselne otestoval na videách, ktorý komentár som nahral pred niekoľkými mesiacmi aby som pri testovaní podvedome nerozprával zreteľne. Jedno video je viac všeobecné, druhé obsahuje veľa názvov a odborných termínov. V obidvoch prípadoch bola presnosť rozpoznávania a prevodu reči vynikajúca

Aplikácie Beey je veľmi praktická ak treba urobiť prepis zvukového záznamu porady, vytvoriť titulky pre video a tak sprístupniť akýkoľvek videoobsah ľuďom s rôznym sluchovým postihnutím aj prípadnou jazykovou bariérou. Hodí sa to hlavne v aktuálnej situácii, pretože bežný človek si neuvedomuje, akú bariéru prinieslo povinné nosenie rúšok pre osoby zvyknuté odozerať z pier.

Moderné technológie na rozpoznávanie hovoreného slova sú čoraz dokonalejšie. Umelá inteligencia zvláda správne prepísať homofóny, rozlíšiť koniec vety, interpunkciu, písanie veľkých písmen, koncoviek i rôzne gramatické záludnosti rýchlosťou, ktorej sa žiadny stenograf nevyrovná. Newton Technologies vo svojej aplikácii Beey využíva technológiu na rozpoznávanie reči (tzv. ASR – automatic speech recognition) vyvinutú v spolupráci s Technickou univerzitou v Liberci vývoj bol prednostne zameraný na slovanské jazyky, v ktorých aplikácia Beey vykazuje výborné výsledky. Veľkým prínosom je zároveň práve možnosť ďalšieho spracovania prepísaného textu. Rýchla editácia pomocou jednoduchých skratiek, titulkovania, rôzne formy exportov a ďalšie. Aplikáciu si chvália napríklad zapisovateľky na súdoch, ktoré namiesto zdĺhavého prepisovania text iba skontrolujú a opravia prípadné chyby.

Aj keď Beey dosahuje veľmi vysokú, niekedy takmer stopercentnú úspešnosť, vždy je nutné, aby text následne upravil človek. Presný prepis hovoreného prejavu sa často veľmi zle číta, pretože hovorca robí chyby, ktorých by sa v písanom prejave vyvaroval, opakuje slová, mení slovosled, nedokončí vetu atď. Zapisovatelia sa teda o prácu báť rozhodne nemusia, ide o nástroj, ktorý im prácu len veľmi uľahčí.

Hlavnou výhodou aplikácie Beey je jednoduchosť a užívateľská ústretovosť. Samotný prepis prebieha priamo vo webovej aplikácii, a teda nie je nutné nič inštalovať. V prípade prepisu videa nie je ani potrebné video sťahovať a nahrávať, stačí iba skopírovať link a za pár minút máte text. Prepis je veľmi rýchly a už počas nahrávania sa v editore začnú zobrazovať prvé vety. Prepis sa nahrá do editora, ktorý umožňuje pohodlnú úpravu prípadných chýb i celého textu. Rýchle skratky, ukladanie konkrétnych mien a tvorba individuálneho slovníka prácu zdokonaľuje a zrýchľuje. Výsledok je možné vyexportovať do rôznych formátov. Pri videách je možné v editore jednoducho vytvoriť titulky a pomocou časových značiek otitulkovať video aj v rôznych iných jazykoch. Cena je 10 centov za prevod minúty záznamu bez DPH. Za 120 minútový kredit zaplatíte 14,52 eur vrátane DPH.

Prepis môžete uložiť vo formáte Word, alebo PDF, prípadne môžete vytvoriť súbor s titulkami pre video.

Beey podporuje všetky obvyklé formáty zvukových súborov, ako sú MP3, WAV, M4A, MP4 alebo OPUS. Ak potrebujete prepísať veľmi dlhé videá (viac ako dve hodiny), odporúčame súbor najprv rozdeliť na viac kratších častí. Tak sa vám budú výsledné prepisy aj lepšie editovať.

Aby ste mohli urobiť prepis zvukových záznamov vašich obchodných rokovaní, kde môžete rokovať s jedným partnerom, alebo sa stretnutia zúčastní viac osôb, dôrazne odporúčame použiť kvalitný mikrofón a zabezpečiť, aby všetci účastníci hovorili zblízka do mikrofónu a aby v miestnosti neboli žiadne rušivé zvuky. Vyvarujte sa nahrávania v hlučných priestoroch, ako sú spoločné kancelárie a ďalšie miesta s väčším množstvom ľudí. Určite budete v pokušení položiť na stôl mobilný telefón alebo diktafón a spustiť nahrávanie. Nerobte to. Vaša nahrávka bude nekvalitná a jej prepis s vysokou pravdepodobnosťou nebudete môcť použiť.

Mikrofóny ku smartfónom

Ak diktujete text do záznamumôžete hovoriť pomerne rýchlo, bežným tempom, no vyslovujte plynulo, medzi jednotlivými slovami nemusíte robiť zbytočné pauzy. Beey lepšie rozpoznáva dlhšie vety, než krátke frázy, či jednotlivé slová. Preto sa viac hodí na prepis plynule rozprávanej reči, napríklad ak niečo popisujete.  Pre tvorivú činnosť, pri ktorej text postupne formulujete, takže ho nehovoríte plynule je zrejme  potrebná dlhšia doba na zácvik.