Úradné preklady bleskovo na dosah

Pohybujeme sa v oficiálnom úradnom prostredí, kde neraz potrebujeme predložiť úradne špecifický dokument. Môže ísť o tzv. úradný preklad (overený, súdny alebo preklad s pečiatkou). S určitosťou patrí k legislatívnym dokumentom, ktorý sa vydáva zviazaný trikolórou s originálom. Musí však potvrdzovať právnu podobu dokumentu, pričom vystaviť ho môže len poverený úradný prekladateľ. Úradný preklad a náležitosti, ktoré nám bránia v bleskovom vyhotovení? Striktná podoba úradného prekladu nás núti uvažovať nad štandardnou dobou doručenia a dostupnosťou v blízkom okolí. Dnes je možné úplne všetko, aj keď úradných prekladateľov je pomenej. Obmedzujú ich náročné kritériá na jazykové skúšky. Až po ich absolvovaní sú pod vedením ministerstva spravodlivosti vymenovaní za úradných prekladateľov. Úradný prekladateľ pre určitú jazykovú kombináciu si svoju prácu perfektne obháji – môže ísť aj o zdanlivo náročnejšie úradné preklady ruština a získame ich v bleskovom vyhotovení. Úradný prekladateľ už t ...