Slovenčina na palube moderného auta

Tento mesiac sme mali možnosť vyskúšať automobil BMW 520d Touring. V minulosti sme sa s tým nestretli, ale časy sa menia - slovenčina ako komunikačný jazyk celého ovládania bola už k dispozícii. Dalo by sa povedať konečne, je to hneď iný pocit šoférovať a mať pri tom pohodlie domova.

Slovenčina sa týka predovšetkým stredného panela, ktorým sa nastavuje multimediálny a prevádzkový režim auta, ako aj pohodlie vodiča. BMW520d Touring je super auto, šikovné na prepravu batožín, v jeho zadnej časti sme prevážali aj zakrivený LED televízor na test. Páčilo sa nám aj automatické otváranie zadného kufra.

BMW 520d Touring je auto do práce, ale i na oddych a zábavu. Výborný je veľký batožinový priestor a športový režim.

Testovací model bol vybavený režimom ECO/Šport. Zaradením režimu Šport sa zmenilo celé nastavenie, automatická prevodovka začala púšťať jednotlivé prevodové stupne do vyšších otáčok. Na centrálnom displeji si potom možno zobraziť doplnkové „analógové" ukazovatele - výkon motora a krútiaci moment. Dá sa aj vizuálne zobraziť funkcia EfficientDynamics. Vcelku bolo auto oveľa viac dynamické a dravé, zhruba o liter stúpla aj spotreba paliva. Pri bežnej prevádzke je oveľa šetrnejší režim ECO PRO. Ten môžete detailne nastavovať, napr. či sa má používať systém štart-stop alebo nie, pri akej rýchlosti vás systém upozorní na zbytočne vysoký nárast spotreby a ekonomicky sa nastaví aj prevádzka klimatizácie. Priamo na displeji potom vidíte, aký potenciál máte ešte v šetrení energie v kompromise s pohodlím a dynamikou jazdy. A keďže je všetko v slovenčine, celé nastavenie je prehľadné.

Takto si detailne nastavíte režim ECO PRO, ktorý sme používali najčastejšie. Dosiahnete tak optimálny kompromis, reálne sme sa dostali na spotrebu 6,8 l/100 km.

Slovenčina sa objavuje aj na hlavnom paneli, vidíte tak správy o napr. otvorených dverách, navigačnom systéme alebo prevádzkových hláseniach. Na vozidlách BMW sa nám pritom veľmi páči systém analógového zobrazovania spotreby paliva, čo predstavuje účinnú motiváciu na šetrenie.

V slovenčine sú aj hlásenia na hlavnom paneli

Korunou krásy na tomto automobile je multimediálny systém. Ten umožňuje automatické vyhľadanie rozhlasových staníc, prehrávanie z pripojených zariadení alebo CD/DVD mechaniky. Z rozhlasových staníc sa jednoducho vyberá, zariadenia si môžete pripojiť cez konektor jack alebo USB, k dispozícii je aj Bluetooth. Po vložení CD média možno preniesť pesničky aj na pevný disk a prehrávať ich neskôr odtiaľ.

Rozhlasové stanice sa nalaďujú automaticky a ako ďalšie zdroje zvuku možno použiť aj Bluetooth

Pomocou Bluetoothu možno pripojiť aj mobilný telefón a telefonovať bez pomoci rúk. Prenesú sa vám kontakty, medzi ktorými sa potom dá rýchlo vyhľadávať napr. pomocou stredového ovládacieho kolieska pri pravej ruke vodiča - iDrive - alebo pomocou kurzorových šípok na volante.

Všetky kontakty máte k dispozícii pri volaní pomocou hands-free pripojenia mobilu

V takomto type vozidla si môžete nastaviť naozaj detaily - napr. ako dlho má svietiť svetlo po otvorení dverí, ako sa budú sťahovať okná, do akej výšky sa budú otvárať zadné dvere, ale aj napr. aj to, čo všetko bude zobrazené pri navigácii na určenú vzdialenosť. K tomu pripočítajte ešte detailné nastavenia centrálneho panela - jazyk, jednotky a pod. Nastavíte sa tak všetko podľa želania. Navyše máte k dispozícii aj monitorovanie prevádzky vozidla, teda dokedy treba realizovať technickú prehliadku, aký je tlak vzduchu v pneumatikách a kedy je plánovaná výmena oleja.

Presne na toto sme čakali - slovenčina na palube, a to priamo od výrobcu

Úplne najviac sa však slovenčina oplatí pri vizualizovanom návode na obsluhu vozidla. Ten môžete plnohodnotne používať len vtedy, keď je vozidlo v pokoji. Dozviete sa pritom všetko o ovládacích prvkoch a odporúčanom spôsobe jazdy vrátane navigácie a ovládania multimediálneho systému.

Ilustrovaný návod na použitie je takisto v slovenčine

Testovaciu jazdu s BMW 520d Touring sme si dokonale užili. Je to vozidlo, ktoré vás dostane do cieľa rýchlo a bezpečne. Odveziete aj väčšie bremená, využijete veľmi dobré reproduktory, užijete si zábavu s hudbou a oddýchnete si v pohodlných sedačkách.

Cena testovacieho vozidla: 56 626 EUR
Zapožičal: BMW Group Slovakia

BMW 520d Touring v skratke

• Objem a výkon vznetového motora: 1995 cm³, 135 kW (184 koní)
• Spotreba (l/100km): 5,8 v meste, 4,4 mimo mesta, 4,9 priemerná
• Základná výbava: Funkcia auto Štart Stop, rekuperácia brzdnej energie, pneumatiky s núdzovým dojazdom, poistné skrutky kolies, velúrové koberčeky, prepínač ECO PRO, ostrekovače svetlometov, automatická klimatizácia
• Doplnková výbava: alarm s diaľkovým ovládaním, automatická prevodovka, športový volant, ovládanie zadného kufra, LED hmlovky, balíky BMW Basic Service Inclusive, Advantage 5 a Business
• Cena základnej/doplnkovej výbavy: 45 700 EUR/10 926 EUR